邦画の日本語字幕付きについて




今回は邦画の字幕付きについて。



邦画の日本語字幕付きは

昔と違って、今の方が増えてきて

楽しめるようになったと思います。



僕が小さい頃には、邦画に字幕付きがありませんでした。



映画館で友達や兄と一緒に見た邦画は字幕がない為、何を言ってるのかわからないまま、顔の表情や動きばかり鑑賞したことが何十回もあります。



今思えば、字幕無しでよく観たなーと自分でも不思議に思います(笑)



2000年前後から字幕付き放送が、映画やテレビ、DVDでも少しずつ増えてきたような気がする。


その歴史についてはそこまで詳しくないですが、邦画やテレビに日本語字幕をつけるべく奮闘してこられた先輩方に感謝の思いでいっぱいです。



今はDVD(ブルーレイ)で字幕付きがあるけど、一部の邦画にないことが多い。



「あるだろうと思い込んで借りてみたら無かった!!」という経験者がいると思います(笑)



DVDに字幕付きがなくて観るのを諦めた方がたくさんいると思います。

WOWOWやNetflixには、DVDで日本語字幕が無かったのに、付けてる映画がたくさんあります!